Che gioia le piastrelle! Il gioco delle piastrelle in un depliant pubblicitario del transatlantico Augustus, tratto dal libro "Transatlantici" di Maurizio Eliseo e Paolo Piccione. Amy Bernardy, illustrando le traumatiche differenze tra la vita di bordo dei passeggeri di prima classe e quella degli emigranti, scrisse: "Se lo shuffleboard č il re dei giuochi, non č il solo: si possono infilare dodici anelli di fune a un apposito pioletto; gettare dodici sacchetti di fagiuoli su adeguata ed inclinata tavola divisa in dodici riquadri; tirare a segno con certe frecciuole in certi bersagli; sta­bilire un tennis fra il ponte di prua e il ponte di co­perta, o fra un'estremitā e l'altra dei boccaporti di poppa. Le palle, i sacchetti , le ruzzole che vanno a mare non si contano; d'altronde la Compagnia provvede senza con­tare".